1
00:00:12,240 --> 00:00:16,359
پنهان در وسعت
اقیانوس آرام، و توسط مردان کشف نشده است

2
00:00:16,360 --> 00:00:21,720
تا همین چند قرن پیش، دروغ است
گروهی از جزایر آتشفشانی عجیب

3
00:00:28,240 --> 00:00:33,280
هر یک بوته ای است که در آن تکامل است
با سرعت فوق العاده ای پیش می رود

4
00:00:36,800 --> 00:00:37,960
گالاپاگوس

5
00:00:55,160 --> 00:00:58,920
هر جزیره منحصر به فرد خود را دارد
جامعه

6
00:01:03,040 --> 00:01:06,479
کشف این موجودات
الهام بخش ایده

7
00:01:06,480 --> 00:01:09,839
که ما را تغییر داد
درک زندگی روی زمین...

8
00:01:09,840 --> 00:01:11,080
تکامل.

9
00:01:21,400 --> 00:01:24,719
و امروز، دانشمندان در گالاپاگوس
به ساخت ادامه می دهند

10
00:01:24,720 --> 00:01:27,999
اکتشافاتی که ریختند
به آن فرآیند حیاتی توجه کنید

11
00:01:28,000 --> 00:01:31,399
و آن انسان را آشکار کرده اند
موجودات می توانند به همان اندازه قدرتمند باشند

12
00:01:31,400 --> 00:01:34,320
نیروی محرکه ای برای تغییر مانند هر
عامل دیگر

13
00:01:52,400 --> 00:01:56,999
چیزی در اینجا کاتالیزور بود که
دیدنی ترین را تولید کرد

14
00:01:57,000 --> 00:02:01,399
انفجار بیولوژیکی
تنوع در جهان

15
00:02:01,400 --> 00:02:04,079
این فقط تعداد گونه ها نیست
که ظاهر شد،

16
00:02:04,080 --> 00:02:08,479
اما سرعتی که آنها این کار را کردند،
و نتیجه بسیار خارق العاده است،

17
00:02:08,480 --> 00:02:11,599
این الهام بخش مهم ترین از
همه نظریه های بیولوژیکی -

18
00:02:11,600 --> 00:02:15,679
تکامل چارلز داروین توسط
انتخاب طبیعی

19
00:02:15,680 --> 00:02:19,439
و حالا، 200 سال بعد،
ما شروع به درک می کنیم

20
00:02:19,440 --> 00:02:23,880
نیروهای عمیقی که تولید کردند
این سرزمین عجایب بیولوژیکی

21
00:02:40,280 --> 00:02:43,080
یکی از آن عوامل انزوا است.

22
00:02:53,840 --> 00:02:57,799
بخشی از جزیره ایزابلا،
بزرگترین از 16 در

23
00:02:57,800 --> 00:03:02,120
مجمع الجزایر، بسیار دشوار است
رسیدن به آن، به ندرت دیده شده است.

24
00:03:08,520 --> 00:03:10,160
آتشفشان گرگ.

25
00:03:15,680 --> 00:03:19,359
دهانه غول پیکر آن نهفته است
دقیقا در خط استوا،

26
00:03:19,360 --> 00:03:22,400
و محاصره شده است
در داخل توسط صخره های شیب دار.

27
00:03:24,560 --> 00:03:26,279
و در کناره های آن،

28
00:03:26,280 --> 00:03:29,119
شواهد کشف شد
از فاجعه ای که ممکن است،

29
00:03:29,120 --> 00:03:34,040
به طور متناقض، در نهایت منجر به
ایجاد یک گونه جدید

30
00:03:36,960 --> 00:03:39,959
این جریان اخیراً جامد شده است
گدازه

31
00:03:39,960 --> 00:03:43,999
سدی غیر قابل عبور ایجاد کرده است
100 متر عرض،

32
00:03:44,000 --> 00:03:46,440
درست در میان پوشش گیاهی

33
00:03:48,880 --> 00:03:52,960
گدازه تازه مانند تیغ است،
و عبور از آن تقریبا غیرممکن است.

34
00:03:55,320 --> 00:03:57,800
روی آن استخوان ها قرار دارند.

35
00:03:59,600 --> 00:04:03,960
سفید شده توسط آفتاب پخت،
آنها لاک پشت های غول پیکر هستند.

36
00:04:12,640 --> 00:04:17,400
برخی از حیوانات که گیر کرده اند
اینجا هنوز به زندگی چسبیده اند

37
00:04:23,000 --> 00:04:24,720
لاک پشت ها سخت هستند.

38
00:04:26,480 --> 00:04:29,840
آنها می توانند ماه ها زنده بمانند
بدون هیچ غذا و آب

39
00:04:31,080 --> 00:04:34,479
و این سرنوشت آنها را بدتر کرد -

40
00:04:34,480 --> 00:04:36,320
ماه ها طول می کشد تا بمیرند.

41
00:04:45,280 --> 00:04:50,319
چرا این همه لاک پشت سعی کردند عبور کنند
سد گدازه، هیچ کس نمی داند.

42
00:04:50,320 --> 00:04:55,439
چه چیزی آنها را به ادامه تلاش سوق داد
این سفر غیر ممکن؟

43
00:04:55,440 --> 00:04:57,879
شاید آنها ناامید بودند
تلاش برای پیوستن مجدد

44
00:04:57,880 --> 00:04:59,400
دیگر اعضای گروهشان

45
00:05:02,440 --> 00:05:05,400
مرگ آنها اما
قابل توجه هستند.

46
00:05:06,960 --> 00:05:11,359
آنها یک اصل را نشان می دهند که
در کل طبیعت صدق می کند.

47
00:05:11,360 --> 00:05:15,759
این مختص گالاپاگوس نیست،
اما این به خاطر گالاپاگوس است

48
00:05:15,760 --> 00:05:18,320
که ما برای اولین بار متوجه آن شدیم.

49
00:05:21,120 --> 00:05:24,679
این صحنه غم انگیز،
برای اولین بار فیلمبرداری شد

50
00:05:24,680 --> 00:05:29,400
ممکن است سرنخی در مورد چگونگی جدید ارائه دهد
گونه ها ممکن است شروع به تکامل کنند.

51
00:05:33,600 --> 00:05:37,479
جریان گدازه ای صعب العبور ایجاد کرد
مانع فیزیکی

52
00:05:37,480 --> 00:05:41,520
در سراسر قلمرو لاک پشت ها،
تقسیم آن به دو

53
00:05:44,920 --> 00:05:50,360
بنابراین دو جمعیت لاک پشت که
زمانی بودند که حالا باید جدا زندگی کرد.

54
00:05:51,640 --> 00:05:53,919
اگر مورد قابل توجهی وجود دارد
تفاوت،

55
00:05:53,920 --> 00:05:56,879
اکنون یا در آینده،
بین دو قلمرو خود،

56
00:05:56,880 --> 00:06:00,760
لاک پشت ها ممکن است در نهایت تبدیل شوند
دو گونه مختلف

57
00:06:10,640 --> 00:06:14,960
حیوانات و گیاهان در حال تکامل هستند
در سراسر جهان طبیعی

58
00:06:16,280 --> 00:06:20,279
اما این موجودات عجیب بودند
گالاپاگوس که برای اولین بار آشکار شد

59
00:06:20,280 --> 00:06:21,480
چگونه این اتفاق می افتد

60
00:06:23,440 --> 00:06:28,840
نزدیک به 200 سال پیش، جزایر
توسط یک جوان طبیعی از آنها بازدید شد.

61
00:06:30,080 --> 00:06:33,319
در 16 سپتامبر 1835،

62
00:06:33,320 --> 00:06:37,519
HMS Beagle وارد گالاپاگوس شد
جزایر،

63
00:06:37,520 --> 00:06:42,480
و چارلز داروین 26 ساله
برای کاوش به ساحل رفت

64
00:06:44,640 --> 00:06:45,679
در آن زمان،

65
00:06:45,680 --> 00:06:49,720
اطلاعات بسیار کمی در مورد
تاریخ طبیعی جزایر

66
00:06:51,800 --> 00:06:56,080
داروین در ابتدا چنین بود
شیفته زمین شناسی آن

67
00:06:59,840 --> 00:07:04,400
اما این حیوانات بودند که به او دادند
بینش تاریخی او

68
00:07:08,440 --> 00:07:12,359
داروین فقط روی اینها بود
جزایر به مدت پنج هفته

69
00:07:12,360 --> 00:07:15,559
اما در این مدت کوتاه،
چیزهایی بود که او دید

70
00:07:15,560 --> 00:07:19,159
و گفتگوها
چیزی در ذهنش مانده بود.

71
00:07:19,160 --> 00:07:23,599
مثلا انگلیسی ها
معاون فرماندار جزیره فلورانا

72
00:07:23,600 --> 00:07:28,079
گفت که می تواند بگوید کدام جزیره
یک لاک پشت غول پیکر از آنجا آمد

73
00:07:28,080 --> 00:07:30,440
به سادگی با شکل پوسته آن.

74
00:07:34,720 --> 00:07:38,000
او در مورد معاونت فرمانداری فکر کرد
اظهارنظر اتفاقی

75
00:07:39,200 --> 00:07:42,159
چرا جمعیت لاک پشت ها بود؟
در جزایر جداگانه

76
00:07:42,160 --> 00:07:44,440
همه کمی
متفاوت از یکدیگر؟

77
00:07:54,440 --> 00:07:57,879
او تصمیم گرفت مجموعه ای از
حیوانات و گیاهان

78
00:07:57,880 --> 00:08:00,360
از تمام جزایری که بازدید کرد.

79
00:08:05,760 --> 00:08:09,359
اگرچه این لاک پشت ها بودند که
اول به داروین هشدار داد

80
00:08:09,360 --> 00:08:13,359
به تفاوت بین حیوانات
در جزایر مختلف،

81
00:08:13,360 --> 00:08:17,199
مجموعه او از اینها بود
پرنده های کوچک غیر نمایشی،

82
00:08:17,200 --> 00:08:19,439
فنچ ها، که او را فراهم کردند

83
00:08:19,440 --> 00:08:23,240
با اساسی ترین
شواهدی برای نظریه بزرگ او

84
00:08:26,200 --> 00:08:29,399
ما اکنون می دانیم که اجداد
فنچ گالاپاگوس

85
00:08:29,400 --> 00:08:32,160
وارد اینها شد
جزایر حدود 2 میلیون سال پیش

86
00:08:33,480 --> 00:08:38,559
از آن زمان، آنها متنوع شده اند
به تعدادی از گونه های مختلف.

87
00:08:38,560 --> 00:08:40,599
امروز، 13 مورد از آنها وجود دارد،

88
00:08:40,600 --> 00:08:43,839
در سراسر توزیع شده است
مجمع الجزایر

89
00:08:43,840 --> 00:08:46,080
هر کدام استعدادهای خاص خود را دارند.

90
00:08:47,680 --> 00:08:50,959
فنچ دارکوب کشف کرده است
نحوه استفاده از یک ابزار

91
00:08:50,960 --> 00:08:54,720
برای چشمک زدن چرک ها از لانه هایشان
در شاخه های درختان

92
00:09:00,320 --> 00:09:05,040
فنچ خون آشام یاد گرفته است که چگونه
از پرندگان نشسته خون بگیرید

93
00:09:11,080 --> 00:09:14,399
داروین وقتی به انگلستان بازگشت،
با خودش برگرداند

94
00:09:14,400 --> 00:09:17,000
طیف گسترده ای از نمونه ها
از همه نوع،

95
00:09:19,320 --> 00:09:22,400
و سالها را سپری کرد
مطالعه مجموعه های او

96
00:09:25,360 --> 00:09:28,679
او یک سری فنچ داشت
از چندین جزیره،

97
00:09:28,680 --> 00:09:32,400
و او متوجه یک مورد خاص شد
روشی که آنها با هم تفاوت داشتند

98
00:09:34,320 --> 00:09:36,400
آنها منقاری با اندازه های مختلف داشتند.

99
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
چرا؟

100
00:09:44,480 --> 00:09:46,400
ایده ای در ذهنش رشد کرد.

101
00:09:49,240 --> 00:09:53,479
در مورد لاک پشت ها نیز صدق می کند -
شاید برای همه حیوانات و گیاهان،

102
00:09:53,480 --> 00:09:54,880
هر جا اتفاق افتادند

103
00:09:59,640 --> 00:10:03,199
پر زحمت، دقیق،
او شروع به جمع شدن کرد

104
00:10:03,200 --> 00:10:06,879
شواهد از سراسر جهان به
از ایده او حمایت کنید،

105
00:10:06,880 --> 00:10:10,439
و او این فرآیند را اینگونه نامید
گونه های جدید تولید کرد

106
00:10:10,440 --> 00:10:12,960
"تکامل با انتخاب طبیعی."

107
00:10:18,000 --> 00:10:21,399
و هیچ کجا کار نمی کند
واضح تر مشهود است

108
00:10:21,400 --> 00:10:24,720
از اینجا جایی که برای اولین بار رخ داد
به او در گالاپاگوس.

109
00:10:26,800 --> 00:10:28,599
او متوجه شد که چرا اینطور است

110
00:10:28,600 --> 00:10:31,200
که چندین گونه از آن وجود داشت
لاک پشت های غول پیکر

111
00:10:33,960 --> 00:10:39,199
آن گونه اصلی احتمالا داشته است
یک پوسته گنبدی بلند، مانند این،

112
00:10:39,200 --> 00:10:42,919
و این بسیار مفید است
جزایر پرآبی مانند این،

113
00:10:42,920 --> 00:10:46,039
جایی که شما باید راه خود را بپیمایید
از طریق پوشش گیاهی

114
00:10:46,040 --> 00:10:49,600
اما در جزایر دیگر،
مشکلات دیگری وجود دارد

115
00:10:58,040 --> 00:11:02,240
در گوشه جنوب شرقی
مجمع الجزایر در جزیره اسپانولا قرار دارد.

116
00:11:09,240 --> 00:11:13,760
در اینجا، عملا هیچ خوراکی وجود ندارد
اصلاً پوشش گیاهی

117
00:11:15,400 --> 00:11:20,000
به جز، یعنی برای این خاردار
کاکتوس گلابی، اوپونتیا.

118
00:11:21,200 --> 00:11:24,880
اما این گونه از opuntia
بسیار بلند است

119
00:11:26,040 --> 00:11:28,639
و دارای تنه ای سخت و چوبی است.

120
00:11:28,640 --> 00:11:30,559
تنها قسمت هایی که ارزش خوردن دارند

121
00:11:30,560 --> 00:11:34,279
برگها و گلهای گوشتی هستند
در بالا

122
00:11:34,280 --> 00:11:37,520
هر لاک پشت غول پیکری که می توانست
رسیدن به آنها می تواند یک وعده غذایی دریافت کند.

123
00:11:40,280 --> 00:11:44,600
لاک پشت هایی با جلوی کم و گرد
به پوسته آنها نمی تواند این کار را انجام دهد.

124
00:11:48,080 --> 00:11:50,639
اما آنهایی که با
قله ای در جلوی پوسته آنها،

125
00:11:50,640 --> 00:11:53,799
و گردن های بلند
فقط می تواند آن را مدیریت کند

126
00:11:53,800 --> 00:11:57,480
پس آنها بودند که زنده ماندند
و جوان تولید کرد.

127
00:12:02,840 --> 00:12:06,639
در طول هزاران نسل
و میلیون ها سال،

128
00:12:06,640 --> 00:12:09,279
شکل صدفی اسپانولا
لاک پشت

129
00:12:09,280 --> 00:12:11,800
بیشتر و بیشتر شد
اغراق آمیز

130
00:12:16,040 --> 00:12:20,360
در حال حاضر، قله در جلو
پوسته به شکل زین است.

131
00:12:27,560 --> 00:12:30,359
چنین تغییری اتفاق نیفتاد
فقط در اسپانولا -

132
00:12:30,360 --> 00:12:32,680
جزایر مختلف
نسخه های خود را داشتند.

133
00:12:35,880 --> 00:12:39,479
در نهایت، 15 مختلف وجود دارد
گونه های موجود در جزایر،

134
00:12:39,480 --> 00:12:41,880
همه از یک بنیانگذار نشات گرفته اند.

135
00:12:45,160 --> 00:12:50,279
اما چرا باید محیط ها
از جزایر بسیار متفاوت است؟

136
00:12:50,280 --> 00:12:54,759
خوب، اشاره ای به این دلیل ممکن است
از تماشای فیلم ها می آیند

137
00:12:54,760 --> 00:12:57,520
من درست در اینجا، در سال 1978 شلیک کردم.

138
00:12:58,640 --> 00:13:02,119
در اینها
برنامه ها را بررسی می کنیم

139
00:13:02,120 --> 00:13:05,519
تعداد بی اندازه حیوانات
که تولید شده اند

140
00:13:05,520 --> 00:13:09,479
با انتخاب طبیعی و نگاه
در آنها نه به عنوان چیزهای عجیب و غریب ...

141
00:13:09,480 --> 00:13:15,719
آن تصویر من که 30 سال پیش گرفته شده است،
چیزی خارق العاده را نشان می دهد

142
00:13:15,720 --> 00:13:21,479
در آن زمان، صخره ای که روی آن
من نشسته بودم موقعیت خود را تغییر داده است

143
00:13:21,480 --> 00:13:27,239
حدود یک متر از جایی که من بودم
بعد به جایی که الان هستم

144
00:13:27,240 --> 00:13:29,559
در واقع کل این جزیره

145
00:13:29,560 --> 00:13:32,599
در سراسر سطح در حال حرکت است
کره زمین

146
00:13:32,600 --> 00:13:35,679
با نرخ حدود سه
سانتی متر در سال،

147
00:13:35,680 --> 00:13:38,999
تقریباً نرخی که
ناخن های دستم رشد می کند

148
00:13:39,000 --> 00:13:42,999
ممکن است زیاد به نظر نرسد، اما در
3 میلیون سال فرد

149
00:13:43,000 --> 00:13:47,439
از آنجایی که این جزیره در بالای سر ظاهر شد
سطح اقیانوس،

150
00:13:47,440 --> 00:13:53,000
در جنوب شرقی رانش شده است
جهت حدود 60 مایل.

151
00:13:57,360 --> 00:14:01,119
حرکات در زمین
پوسته کلید درک هستند

152
00:14:01,120 --> 00:14:04,440
مجمع الجزایر فوق العاده است
تاریخ تکاملی

153
00:14:05,880 --> 00:14:09,599
یک کانون غول پیکر،
برخاسته از هسته مذاب زمین،

154
00:14:09,600 --> 00:14:13,800
شروع به ساختن گالاپاگوس کرد
4 میلیون سال پیش

155
00:14:25,840 --> 00:14:28,639
اما، به عنوان جزیره رانش
دور از آن،

156
00:14:28,640 --> 00:14:31,920
آتشفشان های دیگر جایگزین آن شدند،
یکی پس از دیگری

157
00:14:35,040 --> 00:14:39,440
هر کدام از یک انباشته ساخته شده بودند
از خاکستر و گدازه

158
00:14:40,840 --> 00:14:45,120
اما پس از آن، با دور شدن هر یک از آنها،
فوران ها متوقف شد

159
00:14:48,800 --> 00:14:51,720
بنابراین گروهی از جزایر ظاهر شدند،
یکی پس از دیگری

160
00:15:05,120 --> 00:15:07,919
جزایر از هم جدا شدند
یکدیگر توسط آب،

161
00:15:07,920 --> 00:15:11,839
بنابراین جمعیت آنها
در بیشتر موارد نمی توان مخلوط کرد.

162
00:15:11,840 --> 00:15:15,159
اما آنها فقط نزدیک هستند
برای یک حیوان گاه به گاه کافی است

163
00:15:15,160 --> 00:15:19,080
شناور شدن در عرض و
بنابراین بذر یک جزیره تازه در حال ظهور.

164
00:15:21,600 --> 00:15:24,239
چون جزایر
در سنین مختلف هستند،

165
00:15:24,240 --> 00:15:28,360
آنها شامل بین آنها بزرگ است
محیط های متنوع

166
00:15:30,720 --> 00:15:34,520
و هر کدام قالب زده اند
ساکنانش به روش خودش

167
00:15:37,520 --> 00:15:40,880
به همین دلیل است که حیوانات آنها هستند
بسیار متنوع

168
00:15:48,480 --> 00:15:52,120
هر کدام جداگانه است
جامعه تکاملی

169
00:16:06,680 --> 00:16:10,280
داروین متوجه شده بود
برخی از واضح ترین تفاوت ها

170
00:16:14,040 --> 00:16:17,320
اما بسیاری دیگر وجود دارد
که کمتر آشکار هستند.

171
00:16:19,000 --> 00:16:21,639
جمعیت ایزوله از حیوانات
می تواند تغییر کند

172
00:16:21,640 --> 00:16:25,040
نه تنها در آناتومی آنها،
اما در رفتار آنها

173
00:16:33,920 --> 00:16:37,840
مارمولک های کوچکی مانند این یافت می شوند
در سراسر مجمع الجزایر

174
00:16:41,600 --> 00:16:44,840
هر جزیره مختص به خود را دارد
گونه های متمایز

175
00:16:48,120 --> 00:16:50,999
و تفاوت چندانی با هم ندارند
در ظاهر آنها

176
00:16:51,000 --> 00:16:53,080
همانطور که رفتار می کنند.

177
00:17:00,560 --> 00:17:03,600
این یک مارمولک گدازه است.

178
00:17:04,840 --> 00:17:08,519
تعداد زیادی از آنها وجود دارد
روی صخره های اطراف اینجا

179
00:17:08,520 --> 00:17:11,479
و در فصل تولید مثل
که اکنون،

180
00:17:11,480 --> 00:17:15,959
نرها با یکی رقابت می کنند
دیگری،

181
00:17:15,960 --> 00:17:19,359
هم برای قلمرو و هم برای زنان.

182
00:17:19,360 --> 00:17:24,359
و روشی که آنها این کار را انجام می دهند با آن است
پرس آپ ها

183
00:17:24,360 --> 00:17:26,239
تماشا کنید.

184
00:17:33,760 --> 00:17:38,679
در واقع این مدلی است که هست
توسط دانشمندان استفاده می شود

185
00:17:38,680 --> 00:17:43,279
برای بررسی روشی که در آن
این مارمولک ها ارتباط برقرار می کنند

186
00:17:43,280 --> 00:17:44,719
با یکدیگر

187
00:17:44,720 --> 00:17:46,120
بیایید ببینیم او چگونه پیش می رود.

188
00:17:58,040 --> 00:17:59,360
و پاسخی وجود دارد.

189
00:18:01,440 --> 00:18:06,159
این پرس آپ ها، هر دو متفاوت است
در تعداد و شدت،

190
00:18:06,160 --> 00:18:07,720
سرعتی که آنها این کار را انجام می دهند ...

191
00:18:10,000 --> 00:18:11,840
... و چقدر سرشان را بالا می کشند.

192
00:18:15,160 --> 00:18:20,079
نکته جالب این است که
پاسخ ها متفاوت است

193
00:18:20,080 --> 00:18:22,559
از گونه ای به گونه دیگر

194
00:18:22,560 --> 00:18:28,480
به عبارت دیگر، هر گونه
زبان حرکات خاص خود را دارد.

195
00:18:32,880 --> 00:18:35,199
اندکی فیزیکی وجود دارد
تفاوت ها

196
00:18:35,200 --> 00:18:38,520
بین گونه های
مارمولک گدازه ای در جزایر مختلف.

197
00:18:41,080 --> 00:18:44,399
اما حالا، چون دارند
ژست های مختلف را توسعه داد،

198
00:18:44,400 --> 00:18:47,000
آنها نمی توانند آمیخته شوند، حتی اگر
آنها ملاقات می کنند.

199
00:18:48,800 --> 00:18:51,240
آنها با یک زبان از هم جدا شده اند
مانع

200
00:19:00,040 --> 00:19:03,479
تکنولوژی جدید
اکنون دانشمندان را قادر می سازد

201
00:19:03,480 --> 00:19:06,199
برای بررسی
عملکرد تکامل

202
00:19:06,200 --> 00:19:09,680
به روش هایی که داروین به سختی می توانست
تا به حال تصور کرده اند

203
00:19:15,400 --> 00:19:19,199
اشعه ایکس استفاده می شود
تا بفهمیم چه اتفاقی دارد می افتد

204
00:19:19,200 --> 00:19:22,359
به یکی از کم تاثیرگذارترین ها
حیوانات در جزیره -

205
00:19:22,360 --> 00:19:24,400
یک حلزون کوچک زمینی

206
00:19:28,400 --> 00:19:30,399
مدتهاست که شناخته شده است

207
00:19:30,400 --> 00:19:32,879
که بسیار متفاوت هستند
گونه های حلزون

208
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
همه با هم مرتبط هستند

209
00:19:39,000 --> 00:19:42,199
اما یک مطالعه اخیر در مورد پوسته آنها
با استفاده از اشعه ایکس

210
00:19:42,200 --> 00:19:45,120
نشان داده است
چقدر متنوع شده اند

211
00:19:49,400 --> 00:19:53,039
طول پوسته مقایسه شد
به قطر لوله داخل

212
00:19:53,040 --> 00:19:55,960
اندکی متفاوت است
در جمعیت های مختلف

213
00:19:58,440 --> 00:20:02,480
مطمئناً به اندازه کافی متفاوت است
تا آنها را به عنوان گونه های مختلف تعریف کنیم.

214
00:20:04,080 --> 00:20:07,039
و فوق العاده وجود دارد
تعداد زیادی از آنها

215
00:20:07,040 --> 00:20:08,679
در سراسر جزایر

216
00:20:08,680 --> 00:20:11,880
با آنچه به نظر می رسد
روابط متقابل بسیار پیچیده

217
00:20:14,200 --> 00:20:16,599
در واقع،
گونه های بیشتری از آنها وجود دارد

218
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
بیش از هر نوع حیوان دیگری
در جزایر

219
00:20:20,840 --> 00:20:24,760
حتی یک جزیره کوچک ممکن است
شامل چندین گونه مختلف است.

220
00:20:26,280 --> 00:20:28,280
اما چرا؟

221
00:20:29,400 --> 00:20:31,959
همه چیز باید انجام شود
با میکرو اقلیم های مختلف

222
00:20:31,960 --> 00:20:34,800
که حتی در یک تک رخ می دهد
جزیره کوچک

223
00:20:38,400 --> 00:20:41,440
سنگ گدازه سیاه دارای یک گونه ...

224
00:20:42,680 --> 00:20:46,000
...و سواحل شنی نزدیک
یک بسیار متفاوت

225
00:20:48,960 --> 00:20:51,719
یک غار تاریک یک نوع دارد...

226
00:20:51,720 --> 00:20:56,120
و یک جنگل برگی در حال رشد است
دور دهانش، نوع دیگری.

227
00:20:57,520 --> 00:21:00,519
و به نظر می رسد متصل است
با رطوبت

228
00:21:00,520 --> 00:21:05,000
در یک افراطی،
اینها با دهان گشاد وجود دارد.

229
00:21:06,040 --> 00:21:09,759
آنها نسبتاً می آیند
جزایر پر آب

230
00:21:09,760 --> 00:21:11,999
و یک دهان گشاد مانند آن
بدن دارد

231
00:21:12,000 --> 00:21:15,560
که تولید می کند
یک پوسته تقریبا کروی

232
00:21:16,800 --> 00:21:18,599
اما در جزایر خشک،

233
00:21:18,600 --> 00:21:22,159
دهان باید خیلی کوچک باشد
برای جلوگیری از تبخیر

234
00:21:22,160 --> 00:21:25,720
و این تولید می کند
شکل بلند و مخروطی

235
00:21:26,960 --> 00:21:29,519
بنابراین، گونه جدید گالاپاگوس

236
00:21:29,520 --> 00:21:32,559
از تفاوت های ماهرانه،
مثل حلزون ها

237
00:21:32,560 --> 00:21:35,160
به بدیهیات،
مانند ایگواناهای دریایی

238
00:21:37,440 --> 00:21:40,599
در سایر نقاط جهان،
تکامل معمولا ادامه دارد

239
00:21:40,600 --> 00:21:42,639
به روشی آهسته و تدریجی

240
00:21:42,640 --> 00:21:47,000
می تواند میلیون ها سال طول بکشد
برای ظهور گونه های جدید

241
00:21:48,840 --> 00:21:53,320
اما در گالاپاگوس این اتفاق افتاده است
در یک چشم بر هم زدن تکاملی

242
00:21:59,680 --> 00:22:01,879
گالاپاگوس، برای اندازه اش،

243
00:22:01,880 --> 00:22:04,960
گونه های منحصر به فرد بیشتری نسبت به
هر جای دیگر روی زمین

244
00:22:06,880 --> 00:22:08,839
و همه دارند
در جزایر ظاهر شد

245
00:22:08,840 --> 00:22:10,600
تاریخ نسبتا کوتاه

246
00:22:17,120 --> 00:22:20,120
و این دیگری را مطرح می کند
سوال جذاب

247
00:22:22,160 --> 00:22:25,400
چرا چنین تعداد زیادی
به این سرعت ظاهر می شود؟

248
00:22:28,120 --> 00:22:31,920
پاسخ این است که انجام دهید
با نبود برخی از حیوانات

249
00:22:37,400 --> 00:22:38,760
شکارچیان

250
00:22:40,000 --> 00:22:42,640
تعداد کمی که اینجا هستند همه هستند
بسیار کوچک

251
00:22:46,080 --> 00:22:50,960
این یکی از کشنده ترین است -
اسکولوپندرا، صدپا.

252
00:22:52,800 --> 00:22:55,359
در زیر درختان پرسه می زند
در جستجوی طعمه،

253
00:22:55,360 --> 00:22:57,399
که با تزریق سم آن را از بین می برد

254
00:22:57,400 --> 00:23:00,000
از پنجه های تیز
روی پاهای جلویش

255
00:23:01,400 --> 00:23:04,199
اما طول آن فقط 30 سانتی متر است،

256
00:23:04,200 --> 00:23:06,480
بنابراین قربانیان آن بیشتر کوچک هستند.

257
00:23:09,480 --> 00:23:12,800
حیوانات بزرگتر، مانند مرغ های مقلد،
می تواند به راحتی یکی را تحت سلطه خود درآورد.

258
00:23:17,000 --> 00:23:19,400
آنها حتی به صدپاها غذا می دهند
به جوجه هایشان

259
00:23:27,600 --> 00:23:31,279
بیشترین غلظت از
شکارچیان در کل مجمع الجزایر

260
00:23:31,280 --> 00:23:34,080
در جزیره صخره ای یافت می شود
فرناندینا.

261
00:23:36,000 --> 00:23:39,239
اما آنها نیز در نوع خود،
نسبتا کوچک هستند

262
00:23:39,240 --> 00:23:41,440
و نسبتاً بی تأثیر است.

263
00:23:43,000 --> 00:23:45,280
مارها

264
00:23:46,280 --> 00:23:48,320
مسابقه دهنده گالاپاگوس

265
00:23:51,600 --> 00:23:55,480
آنها به دنبال طعمه می گردند
در مستعمرات ایگواناهای دریایی

266
00:23:59,040 --> 00:24:02,079
اما تنها کاری که می توانند انجام دهند این است که
جوانان را بردار،

267
00:24:02,080 --> 00:24:04,199
ضعیف و در حال مرگ

268
00:24:04,200 --> 00:24:06,040
و حتی آن را کاملا می یابند
دشوار است.

269
00:24:09,160 --> 00:24:12,320
آنها در صخره ها شکار می کنند
در اطراف حاشیه مستعمره

270
00:24:15,160 --> 00:24:18,319
آنها باید از ترکیب استفاده کنند
هم از سم و هم انقباض

271
00:24:18,320 --> 00:24:19,400
برای کشتن

272
00:24:25,960 --> 00:24:28,919
و حتی پس از آن،
چون مارهای کوچکی هستند،

273
00:24:28,920 --> 00:24:31,800
ممکن است بیش از یک مورد طول بکشد
غلبه بر یک قربانی

274
00:24:40,000 --> 00:24:43,159
و سپس یک طناب کشی وجود دارد
بین برندگان حل و فصل شود

275
00:24:43,160 --> 00:24:44,680
که جایزه را دارد

276
00:24:55,600 --> 00:25:00,000
شکارچیان دیگری هم هستند که
شکار ایگواناها از هوا

277
00:25:04,680 --> 00:25:06,160
شاهین گالاپاگوس

278
00:25:15,320 --> 00:25:19,079
اما حتی این شکارچی هم به ندرت
به اندازه کافی قدرتمند برای تسلیم شدن

279
00:25:19,080 --> 00:25:20,280
یک مرد بزرگ

280
00:25:22,040 --> 00:25:26,480
معمولا صبر می کند تا یکی را پیدا کند
که ضعیف یا سنگین است.

281
00:25:41,360 --> 00:25:44,760
یک زن باردار، در تلاش برای پیدا کردن
جایی برای تخم گذاری

282
00:25:59,360 --> 00:26:02,119
و در اینجا شاهین های زیادی وجود ندارد.

283
00:26:02,120 --> 00:26:04,839
فقط 150 جفت جفت شده

284
00:26:04,840 --> 00:26:08,080
زیرا فقط محدود است
تعداد سایت های تودرتو

285
00:26:10,280 --> 00:26:13,999
پرندگان آنقدر کم هستند که آنها
تاثیر بسیار کمی داشته باشد

286
00:26:14,000 --> 00:26:15,800
بر روی جمعیت ایگوانا

287
00:26:18,160 --> 00:26:21,680
پس چرا بزرگتر وجود ندارد
شکارچیان در گالاپاگوس؟

288
00:26:23,680 --> 00:26:26,599
اکثر حیوانات گالاپاگوس
از جنگل های بارانی آمده است

289
00:26:26,600 --> 00:26:29,239
از آمریکای جنوبی، 600 مایل دورتر.

290
00:26:31,120 --> 00:26:34,280
تعداد زیادی بزرگ وجود دارد
شکارچیان در این جنگل ها

291
00:26:43,320 --> 00:26:46,679
خزندگان به گالاپاگوس رسیدند
با شناور شدن بر روی اقیانوس

292
00:26:46,680 --> 00:26:48,160
روی قایق های گیاهی

293
00:26:52,360 --> 00:26:55,759
فقط حیوانات سرسختی مانند ایگوانا
و لاک پشت ها

294
00:26:55,760 --> 00:26:57,920
می تواند آن 600 مایل سفر را انجام دهد.

295
00:27:03,640 --> 00:27:06,839
شکارچیان بزرگ جنگل ها،
با این حال، پستانداران هستند -

296
00:27:06,840 --> 00:27:10,760
بزرگ، سریع و خونگرم،
مثل جگوارها

297
00:27:27,840 --> 00:27:31,439
اگر هر یک از آنها تا به حال حمل شده بود
دور روی یک قایق از پوشش گیاهی،

298
00:27:31,440 --> 00:27:35,040
آنها از بین می رفتند
باز شدن اقیانوس در عرض چند روز

299
00:27:37,000 --> 00:27:40,439
بنابراین در حال حاضر، در حالی که بسیاری وجود دارد
انواع خزندگان گیاهخوار

300
00:27:40,440 --> 00:27:41,640
در گالاپاگوس ...

301
00:27:42,880 --> 00:27:45,840
... هیچ شکارچی بزرگی وجود ندارد
پستانداران از هر نوع

302
00:27:47,320 --> 00:27:51,640
و این تأثیر عمیقی داشته است
در مورد حیواناتی که به اینجا رسیدند

303
00:27:53,400 --> 00:27:57,080
این چیزی است که مورد توجه هر کسی است
بازدید کننده ای که به جزایر می آید

304
00:28:00,720 --> 00:28:04,120
همه حیوانات اینجا
به طرز شگفت انگیزی رام هستند

305
00:28:08,000 --> 00:28:12,040
حتی فنچ های کوچک هم خوشحال هستند
حمام کردن در اینچ از یک غریبه

306
00:28:15,640 --> 00:28:20,359
فقدان شکارچیان ممکن است یک
اثر شگفت آور گسترده

307
00:28:20,360 --> 00:28:23,559
فقط این نیست که حیوانات نیستند
ترس از غریبه ها

308
00:28:23,560 --> 00:28:26,279
به اصطلاح "رام بودن جزیره"،

309
00:28:26,280 --> 00:28:30,759
اما آن زمان که صرف می شود
پنهان شدن از مهاجمان

310
00:28:30,760 --> 00:28:35,399
اکنون می توان برای یافتن غذا، پیدا کردن استفاده کرد
جفت شدن و بزرگ کردن جوان،

311
00:28:35,400 --> 00:28:40,280
و بنابراین جوان های بیشتری تولید می کنند که
پیشرفت تکامل را تسریع می کند.

312
00:28:46,760 --> 00:28:49,719
تاثیرگذارتر وجود ندارد
نمونه ای از آن

313
00:28:49,720 --> 00:28:51,680
از کلنی ایگوانای فرناندینا.

314
00:28:53,640 --> 00:28:55,839
بدون قابل توجه
شکارچیان اطراف،

315
00:28:55,840 --> 00:28:58,720
این گیاهخواران تولید می کنند
بسیاری از جوانان

316
00:29:01,080 --> 00:29:04,919
آنقدر زیاد، که مشکلشان این نیست
چگونه از خود دفاع کنند،

317
00:29:04,920 --> 00:29:08,240
اما چگونه برای پیدا کردن غذای کافی
از تعداد زیاد آنها حمایت کنید.

318
00:29:09,440 --> 00:29:12,039
بنابراین آنها به دریا رفتند
خود،

319
00:29:12,040 --> 00:29:15,120
برای چرایدن جلبک دریایی در کف دریا

320
00:29:17,280 --> 00:29:21,319
و اگر چه شنا در سرما
دریا آنها را به طرز ناخوشایندی خنک می کند،

321
00:29:21,320 --> 00:29:23,039
بدون شکارچی در اطراف،

322
00:29:23,040 --> 00:29:26,160
آنها به زودی می توانند آن را قرار دهند
درست با دراز کشیدن زیر نور خورشید

323
00:29:35,120 --> 00:29:38,199
کمبود شکارچیان بزرگ دارد
تاثیر داشت

324
00:29:38,200 --> 00:29:40,879
روی تمام حیوانات
گالاپاگوس

325
00:29:40,880 --> 00:29:45,519
آنها آزادانه تولید مثل می کنند،
بنابراین جمعیت به سرعت افزایش می یابد.

326
00:29:45,520 --> 00:29:48,520
و بنابراین، در نتیجه،
تغییرات تکاملی انجام می دهد

327
00:30:17,400 --> 00:30:20,400
اما رام بودن جزیره خطراتی دارد.

328
00:30:22,480 --> 00:30:24,919
اگر شکارچی اصلی ظاهر شود،

329
00:30:24,920 --> 00:30:28,560
پس از آن حیات وحش بد تجهیز خواهد شد
برای دفاع از خود

330
00:30:36,120 --> 00:30:37,839
و یکی انجام داد.

331
00:30:37,840 --> 00:30:39,959
در سال 1535،

332
00:30:39,960 --> 00:30:43,800
موفق ترین شکارچی
حیوان همه رسید...

333
00:30:46,080 --> 00:30:47,360
مرد

334
00:30:52,160 --> 00:30:54,119
تا اوایل هفدهم
قرن،

335
00:30:54,120 --> 00:30:57,679
جزایر تبدیل شده بود
پناهگاه دزدان دریایی

336
00:30:57,680 --> 00:30:59,439
تا قرن 19،

337
00:30:59,440 --> 00:31:03,319
نهنگ ها و بازرگانان صدا می زدند
اینجا به طور منظم،

338
00:31:03,320 --> 00:31:06,640
و این همه کشتی
اثر فاجعه باری داشت.

339
00:31:09,120 --> 00:31:12,839
تازه یا کم است
آب در این جزایر،

340
00:31:12,840 --> 00:31:16,519
اما آنها منابع بسیار کمیاب تری دارند.

341
00:31:16,520 --> 00:31:21,999
لاک پشت های غول پیکر می توانند بدون آن زنده بمانند
غذا یا آب برای دوره های بسیار طولانی،

342
00:31:22,000 --> 00:31:25,759
تا کشتی ها بتوانند به اینجا بیایند،
لاک پشت ها را جمع کن

343
00:31:25,760 --> 00:31:29,079
آنها را در انبار انبار کن،
و سپس پس از هفته ها در دریا،

344
00:31:29,080 --> 00:31:32,880
یکی را بیرون بیاور، قصابش کن،
و یک وعده گوشت تازه بخورید.

345
00:31:38,920 --> 00:31:42,799
آهسته، چوب بر و بدون هیچ
راه دفاع از خود،

346
00:31:42,800 --> 00:31:45,160
لاک پشت ها قربانیان آسانی بودند.

347
00:31:47,400 --> 00:31:49,720
جمعیت از بین رفت.

348
00:31:51,400 --> 00:31:53,959
بین قرن 16 و 20،

349
00:31:53,960 --> 00:31:57,200
بیش از 100000 نفر برده شدند
و ذبح شد.

350
00:31:59,000 --> 00:32:01,040
و کشتی ها خطرات دیگری را به همراه آوردند.

351
00:32:03,000 --> 00:32:04,400
موش ها

352
00:32:07,800 --> 00:32:10,320
آنها با تخم های لاک پشت ها جشن گرفتند.

353
00:32:18,400 --> 00:32:23,559
در جزیره پینزون، موش ها
تقریبا هر تخم مرغ را مصرف کنید،

354
00:32:23,560 --> 00:32:26,960
ترک جمعیت لاک پشت
در آستانه انقراض

355
00:32:28,680 --> 00:32:33,040
اما جزیره دیگری خود را از دست داد
جمعیت لاک پشت در کل

356
00:32:34,800 --> 00:32:36,959
پینتا، واقع در مسیر حمل و نقل

357
00:32:36,960 --> 00:32:39,759
در اطراف حاشیه شمالی
مجمع الجزایر،

358
00:32:39,760 --> 00:32:43,919
توقفگاه مورد علاقه کشتی ها بود
و خدمه گرسنه آنها

359
00:32:43,920 --> 00:32:47,519
و لاک پشت پینتا بی نظیر بود
منقرض شده

360
00:32:47,520 --> 00:32:49,720
تا اوایل قرن بیستم

361
00:32:53,600 --> 00:32:59,319
اما در سال 1972، یک کشف شگفت انگیز
ساخته و فیلمبرداری شد.

362
00:32:59,320 --> 00:33:03,320
یک لاک پشت پینتا نر زنده بود
در زیر درختان کشف شد.

363
00:33:04,560 --> 00:33:08,359
او را به یک مکان محافظت شده بردند
محوطه در جزیره اصلی،

364
00:33:08,360 --> 00:33:10,720
تا روزهایش را در آسایش سپری کند
و ایمنی

365
00:33:13,520 --> 00:33:17,319
اینجا، او شد
یک سلبریتی بین المللی،

366
00:33:17,320 --> 00:33:20,040
و نامی به او داده شد
منعکس کننده وضعیت او -

367
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
جورج تنها.

368
00:33:26,480 --> 00:33:28,879
او حدود 80 سال سن دارد،

369
00:33:28,880 --> 00:33:32,119
و او کمی می شود
در مفاصلش جیرجیر می کند...

370
00:33:32,120 --> 00:33:34,920
همانطور که در واقع من هستم.

371
00:33:36,280 --> 00:33:42,479
او مسلماً نادرترین است
حیوان در جهان -

372
00:33:42,480 --> 00:33:45,759
مطمئناً هیچ چیز کمیاب تر وجود ندارد،

373
00:33:45,760 --> 00:33:48,959
زیرا او آخرین نفر از نوع خود است.

374
00:33:48,960 --> 00:33:53,719
ماده او مدت زیادی مرده است،
خیلی وقت پیش

375
00:33:53,720 --> 00:34:00,559
وقتی می میرد، گونه پینتا از
لاک پشت گالاپاگوس منقرض خواهد شد.

376
00:34:00,560 --> 00:34:05,079
اما او حیوان بسیار مهمی است.

377
00:34:05,080 --> 00:34:08,399
احتمالا بیشتر از هر تک آهنگ دیگری
موجودی،

378
00:34:08,400 --> 00:34:13,039
او توجه را متمرکز کرده است
جهان در شکنندگی

379
00:34:13,040 --> 00:34:17,679
از محیط ما،
و او علم را تحریک کرده است

380
00:34:17,680 --> 00:34:22,840
برای بررسی مناطق کاملاً جدید
تحقیق اینجا در گالاپاگوس

381
00:34:27,720 --> 00:34:32,920
فقط 14 روز بعد از فیلمبرداری
تنها، در خواب مرد.

382
00:34:35,800 --> 00:34:37,240
اما او فراموش نشده است.

383
00:34:41,120 --> 00:34:45,079
داستان جورج تنها
دیدار زودگذر اما معروف داروین

384
00:34:45,080 --> 00:34:49,320
200 سال پیش، بسیاری را جذب کرده است
بازدیدکنندگان از جزایر

385
00:35:01,040 --> 00:35:03,599
امروزه مجمع الجزایر اساس است

386
00:35:03,600 --> 00:35:06,639
چند میلیون دلاری
صنعت توریست

387
00:35:06,640 --> 00:35:10,639
30000 نفر در اینجا زندگی می کنند،
در سه شهر کوچک،

388
00:35:10,640 --> 00:35:14,719
و ناوگان قایق های کوچک را می گیرند
بازدیدکنندگان در سفرهای با برنامه ریزی دقیق

389
00:35:14,720 --> 00:35:16,560
برای دیدن مناظر اصلی جزایر

390
00:35:19,440 --> 00:35:22,319
حیوانات و گیاهان را گرفت
میلیون ها سال

391
00:35:22,320 --> 00:35:24,640
برای یافتن و استعمار گالاپاگوس.

392
00:35:25,600 --> 00:35:29,919
در حال حاضر، گونه های جدید از حیوانات و
گیاهان از قاره های جهان

393
00:35:29,920 --> 00:35:32,080
می تواند در عرض چند ساعت به اینجا برسد.

394
00:35:34,000 --> 00:35:37,119
و با رسیدن به اینجا،
آنها اغلب به طور ناخواسته پخش می شوند

395
00:35:37,120 --> 00:35:39,440
تقریبا بلافاصله
از طریق جزایر

396
00:35:43,200 --> 00:35:45,519
دانه های گیاهان خارجی سواری می کنند

397
00:35:45,520 --> 00:35:48,720
روی جریان های هوا
با عبور ترافیک ایجاد می شود.

398
00:35:51,360 --> 00:35:53,799
و شبکه جاده های گالاپاگوس

399
00:35:53,800 --> 00:35:56,360
اکنون توسط مهاجمان خارجی به صف شده است.

400
00:35:59,000 --> 00:36:01,919
در میان آنها،
توت سیاه رایج اروپایی -

401
00:36:01,920 --> 00:36:04,799
گیاهی که می تواند رشد کند
یک سانتی متر در روز

402
00:36:04,800 --> 00:36:07,800
و غیر قابل نفوذ ایجاد کند
ضخامت های چهار متری

403
00:36:09,400 --> 00:36:11,799
آنها نه تنها خفه می شوند و می کشند
گیاهان بومی،

404
00:36:11,800 --> 00:36:15,400
آنها حتی راه های بزرگ را مسدود می کنند
حیواناتی مانند لاک پشت.

405
00:36:21,000 --> 00:36:24,839
اکنون دانشمندان در تلاش برای تجزیه و تحلیل هستند
تاثیر انسان ها

406
00:36:24,840 --> 00:36:27,440
در سیر تکامل در
جزایر

407
00:36:31,640 --> 00:36:33,519
و در کمال تعجب شاید

408
00:36:33,520 --> 00:36:38,040
فنچ هایی که داروین آنها را معروف کرد
هنوز بینش های جدیدی ارائه می دهند.

409
00:36:46,200 --> 00:36:50,239
اندرو هندری زیست شناس در حال جستجو است
چگونگی تکامل فنچ ها

410
00:36:50,240 --> 00:36:53,120
ممکن است تحت تأثیر انسان قرار گرفته باشد
شهرک ها

411
00:36:54,600 --> 00:36:56,759
وقتی انسان ها وارد یک راه جدید می شوند
مکان،

412
00:36:56,760 --> 00:36:59,999
اساسا چه چیزی
آنها تغییر محیط را انجام می دهند،

413
00:37:00,000 --> 00:37:02,960
و این در حال تغییر انتخاب است
اقدام بر روی جمعیت ها

414
00:37:06,360 --> 00:37:12,159
هندری در حال مطالعه یک مورد خاص است
گونه - فنچ زمینی متوسط.

415
00:37:12,160 --> 00:37:13,999
باشه، آره

416
00:37:14,000 --> 00:37:17,759
قابل توجه است، او متوجه شده است که این
فنچ، در محیط طبیعی خود،

417
00:37:17,760 --> 00:37:20,880
در آستانه تقسیم شدن به دو بخش است
گونه های جداگانه

418
00:37:22,760 --> 00:37:25,480
این دو با اندازه تعریف می شوند
از منقار آنها

419
00:37:26,520 --> 00:37:28,720
یکی کوچک است، دیگری بزرگ است.

420
00:37:29,960 --> 00:37:32,279
تفاوت بین آنها بوده است
باعث شد

421
00:37:32,280 --> 00:37:34,040
با توجه به انواع غذایی که می خورند.

422
00:37:35,120 --> 00:37:38,919
بنابراین، اگر از مقداری دانه کوچک تغذیه کنید،
شما تمایل دارید منقاری کوچک داشته باشید،

423
00:37:38,920 --> 00:37:42,279
و اگر از دانه های بزرگ تغذیه می کنید،
شما تمایل دارید که منقاری واقعا بزرگ داشته باشید

424
00:37:42,280 --> 00:37:43,600
و شما تمایل به گاز گرفتن سخت دارید.

425
00:37:45,720 --> 00:37:49,679
قابل توجه است که هندری یافته است
که در میان فنچ های زمینی متوسط

426
00:37:49,680 --> 00:37:54,239
که در نزدیکی انسان ها زندگی می کنند
اشکال منقار بزرگ و کوچک متمایز

427
00:37:54,240 --> 00:37:55,640
کمتر می شوند.

428
00:38:04,640 --> 00:38:09,320
انگار این دو نوع اینجا هستند
دوباره ادغام شدن در یکی

429
00:38:13,960 --> 00:38:18,240
حضور انسان ها دارد
جلوی تکامل این فنچ را گرفت.

430
00:38:21,640 --> 00:38:25,879
متوجه شدیم که خیلی غذا می دهند
روی غذای انسان، از برنج

431
00:38:25,880 --> 00:38:31,399
از میوه به غلات و چیپس سیب زمینی،
و تغذیه از آن انواع

432
00:38:31,400 --> 00:38:34,959
از غذاهای مختلف، اینطور نیست
واقعاً به نظر می رسد مهم است که منقار شما چیست

433
00:38:34,960 --> 00:38:36,479
اندازه دیگر است

434
00:38:36,480 --> 00:38:38,519
بنابراین آن فشاری برای داشتن وجود ندارد

435
00:38:38,520 --> 00:38:40,799
یک نسخه منقار کوچک
و یک نسخه منقار بزرگ.

436
00:38:40,800 --> 00:38:44,119
و هیچ انتخابی علیه وجود ندارد
دیگر آن پرندگان متوسط

437
00:38:44,120 --> 00:38:46,239
غذاها زیاد است
تا آنها بخورند

438
00:38:46,240 --> 00:38:49,759
بنابراین به نظر می رسد که انسان ها باعث شده اند
وارونگی گونه زایی -

439
00:38:49,760 --> 00:38:53,000
آنها دوباره با هم ترکیب می شوند
در نتیجه تأثیرات انسانی

440
00:39:00,160 --> 00:39:04,719
بنابراین، انسان ها می توانند به همان اندازه باشند
بخشی از طبیعت به عنوان نیروها

441
00:39:04,720 --> 00:39:08,600
که برای اولین بار این جزایر را شکل داد
و موجوداتی که روی آنها زندگی می کنند.

442
00:39:10,600 --> 00:39:15,760
اما انسان نه تنها می تواند
نابود کنند... آنها می توانند حفظ کنند.

443
00:39:17,680 --> 00:39:22,639
در دهه 1970، لاک پشت
جمعیت به پایین ترین حد خود رسیده است.

444
00:39:22,640 --> 00:39:25,160
فقط چند هزار نفر بودند
از آنها رفتند

445
00:39:27,000 --> 00:39:30,200
اما اکنون یک رشته اصلی وجود دارد
برنامه پرورش برای آنها

446
00:39:38,160 --> 00:39:41,440
جمعیت لاک پشت های امروزی
در حال افزایش است.

447
00:39:43,280 --> 00:39:46,920
گونه های زمانی در معرض تهدید بوده اند
از لبه پرتگاه بازگردانده شد

448
00:39:55,120 --> 00:39:59,599
و دانشمندان در حال کشف هستند
چقدر مهم و تاثیرگذار

449
00:39:59,600 --> 00:40:02,000
این برنامه معرفی مجدد
ممکن است.

450
00:40:04,000 --> 00:40:07,679
در آتشفشان Alcedo، خانه برای
بزرگترین جمعیت

451
00:40:07,680 --> 00:40:11,359
لاک پشت های غول پیکر آزادانه،
یک مطالعه نشان داده است

452
00:40:11,360 --> 00:40:15,560
که آنها برای سلامتی بسیار مهم هستند
از تمام حیات وحش اطراف

453
00:40:17,200 --> 00:40:21,239
امروزه حدود 15000 نفر هستند
لاک پشت ها در گالاپاگوس

454
00:40:21,240 --> 00:40:24,720
و آنها ضروری هستند
عنصری در اکوسیستم جزایر

455
00:40:27,200 --> 00:40:31,040
یک مطالعه به طور خاص نشان داده است
چقدر مهم هستند

456
00:40:32,440 --> 00:40:38,200
استیو بلیک زیست شناس از ماهواره استفاده می کند
برچسب هایی برای ردیابی حرکات آنها.

457
00:40:41,600 --> 00:40:44,919
آنها برای اکثر مردم آشکار می کنند
شگفتی بزرگ،

458
00:40:44,920 --> 00:40:48,639
که لاک‌پشت‌ها به بزرگی مهاجرت می‌کنند
فاصله ها،

459
00:40:48,640 --> 00:40:52,439
از اعماق دهانه،
درست تا لبه

460
00:40:52,440 --> 00:40:53,879
این فقط خارق العاده است.

461
00:40:53,880 --> 00:40:59,319
چرا یک خزنده 600 پوندی
مهاجرت از سطح دریا

462
00:40:59,320 --> 00:41:02,000
تا 1000 متر روشن است
چند جزیره؟

463
00:41:04,520 --> 00:41:07,760
از هوا، مسیرهای
لاک پشت ها به وضوح قابل مشاهده هستند.

464
00:41:14,880 --> 00:41:18,320
و از همان بزرگراه ها استفاده می کنند،
سال به سال

465
00:41:24,880 --> 00:41:29,439
یکی از محرک های اساسی
از مهاجرت به نظر می رسد غذا است.

466
00:41:29,440 --> 00:41:32,239
لاک پشت ها تمایل به آمدن دارند
ارتفاعات

467
00:41:32,240 --> 00:41:34,159
در خنک ترین زمان سال

468
00:41:34,160 --> 00:41:37,319
در ارتفاعات، آنها می توانند تغذیه کنند
در تمام سال،

469
00:41:37,320 --> 00:41:38,879
منبع غذایی با کیفیت پایین

470
00:41:38,880 --> 00:41:42,399
اما وقتی باران شروع شد،
مناطق پست تمایل به سبز شدن دارند،

471
00:41:42,400 --> 00:41:45,520
و لاک پشت ها به آنجا می روند،
احتمالا چاق شدن

472
00:41:48,240 --> 00:41:51,639
اما مطالعات بلیک چیزهای زیادی را نشان می دهد
بیشتر در مورد لاک پشت ها

473
00:41:51,640 --> 00:41:53,040
نه فقط جایی که می روند

474
00:41:54,120 --> 00:41:57,799
آنها فوق العاده را نشان می دهند
اثری که لاک پشت ها دارند

475
00:41:57,800 --> 00:41:59,840
در محیط اطراف خود

476
00:42:05,000 --> 00:42:10,240
شرایط خاصی را ایجاد می کنند که
مناسب انواع حیوانات دیگر

477
00:42:11,880 --> 00:42:14,160
آنها منظره را شکل می دهند و هرس می کنند.

478
00:42:15,200 --> 00:42:19,359
آنها دانه ها را پراکنده می کنند،
زیر درختان را زیر پا بگذارید،

479
00:42:19,360 --> 00:42:21,800
و کمترین را کوتاه کنید
شاخه های بوته ها

480
00:42:23,120 --> 00:42:27,239
و همه چیزهایی که به دانه ها اجازه می دهد
جوانه زدن

481
00:42:27,240 --> 00:42:31,520
این مزاحم حشرات است، به طوری که آنها
می تواند توسط شکارچیان گرسنه جمع آوری شود.

482
00:42:33,520 --> 00:42:38,160
سرگین آنها نیز برای آنها بسیار مهم است
بقای بسیاری از موجودات دیگر

483
00:42:40,400 --> 00:42:42,479
سوسک ها تخم های خود را در آن می گذارند،

484
00:42:42,480 --> 00:42:46,240
و لاروهای آنها روی آن چاق می شوند
غذایی که هنوز هم حاوی آن است.

485
00:42:50,200 --> 00:42:53,439
لاک پشت ها قطعا هستند
مگافون جزایر

486
00:42:53,440 --> 00:42:56,479
آنها مثل فیل ها هستند
گالاپاگوس

487
00:42:56,480 --> 00:42:59,759
آنها در تعداد زیادی آنجا هستند،
آنها جثه های بزرگی دارند،

488
00:42:59,760 --> 00:43:04,439
آنها تعداد بی شماری را ایجاد می کنند
زیستگاه های کوچک برای گونه های دیگر

489
00:43:04,440 --> 00:43:06,839
آنها واقعاً باغبان هستند
گالاپاگوس

490
00:43:06,840 --> 00:43:11,560
این احتمالا بهترین راه است
نقش اکولوژیکی آنها را خلاصه کنیم.

491
00:43:17,800 --> 00:43:20,119
پیامدها بسیار است
مهم -

492
00:43:20,120 --> 00:43:23,039
آنها پیشنهاد می کنند که
معرفی مجدد لاک پشت ها

493
00:43:23,040 --> 00:43:26,479
به جزایری که تعدادشان زیاد است
به طور جدی کاهش یافته است

494
00:43:26,480 --> 00:43:29,840
می تواند غنای را بازگرداند
کل محیط

495
00:43:31,760 --> 00:43:34,799
ما این شانس را داریم که برگردیم
شکوه کامل

496
00:43:34,800 --> 00:43:37,280
از این اکوسیستم های شکننده

497
00:43:48,200 --> 00:43:52,159
امروزه برخلاف بسیاری از مناطق گرمسیری دیگر
جزایر در جای دیگر،

498
00:43:52,160 --> 00:43:57,520
95 درصد از تنوع زیستی گالاپاگوس
هنوز زنده می ماند

499
00:43:59,400 --> 00:44:00,520
فقط

500
00:44:06,760 --> 00:44:12,160
و شگفت آور، گونه های جدید هستند
هنوز در حال کشف

501
00:44:17,400 --> 00:44:21,839
یکی در فاصله 35 مایلی پیدا شد
شمال آلسدو،

502
00:44:21,840 --> 00:44:25,640
در غول، کم بازدید
آتشفشان، گرگ.

503
00:44:34,800 --> 00:44:37,639
برای رسیدن به گرگ،
شما واقعا به یک هلیکوپتر نیاز دارید

504
00:44:37,640 --> 00:44:39,959
این یکی از خصمانه ترین و
قطعات کم کاوش

505
00:44:39,960 --> 00:44:41,440
از کل مجمع الجزایر

506
00:44:43,960 --> 00:44:47,159
شایعاتی از
چیزی عجیب

507
00:44:47,160 --> 00:44:49,960
زندگی کردن روی اینها
از راه دور، شیب های بلند.

508
00:44:55,760 --> 00:44:58,279
چیزی که در لانه ها زندگی می کرد،

509
00:44:58,280 --> 00:45:00,960
و فقط هر لحظه پدیدار می شود
و سپس برای تغذیه.

510
00:45:11,800 --> 00:45:14,680
یک تیم علمی بالا رفت
بررسی کنید.

511
00:45:34,400 --> 00:45:37,280
چیزی که آنها کشف کردند
همه را شگفت زده کرد

512
00:45:40,440 --> 00:45:43,800
گونه ای کاملا جدید و ناشناخته
از خزنده

513
00:45:47,680 --> 00:45:49,520
یک ایگوانای صورتی

514
00:45:55,760 --> 00:45:58,719
تا به حال تصور می شد که
گالاپاگوس صاحب شد

515
00:45:58,720 --> 00:46:00,600
فقط سه گونه ایگوانا

516
00:46:03,400 --> 00:46:06,440
ایگوانای سیاه دریایی،
که در ساحل زندگی می کند

517
00:46:07,720 --> 00:46:10,799
و دو گونه ایگوانای زرد
که در داخل کشور زندگی می کنند،

518
00:46:10,800 --> 00:46:13,440
تغذیه از کاکتوس ها
و سایر پوشش های گیاهی

519
00:46:17,080 --> 00:46:20,559
این ایگوانای زمینی مطمئناً است
نزدیک ترین

520
00:46:20,560 --> 00:46:22,400
به تازه کشف شده

521
00:46:25,080 --> 00:46:28,519
مطالعات ژنتیکی 100 یا
بنابراین افرادی که این را تشکیل می دهند

522
00:46:28,520 --> 00:46:32,999
جمعیت کوچک نشان داده است که آن را
از ایگوانای سرزمین خود جدا شد

523
00:46:33,000 --> 00:46:35,640
پسرعموها بیش از
5 میلیون سال پیش

524
00:46:37,200 --> 00:46:41,679
بنابراین، به طرز شگفت انگیزی، اینجا بوده است
درست به اندازه دو تای دیگر،

525
00:46:41,680 --> 00:46:44,920
اما برای علم ناشناخته مانده است
تا کنون

526
00:46:47,800 --> 00:46:49,799
کشف نیز به معنای

527
00:46:49,800 --> 00:46:54,200
که حتی از آن هم قدیمی تر است
آتشفشان گرگ، جایی که اکنون در آن زندگی می کند.

528
00:47:00,920 --> 00:47:03,759
و البته، دیگری نیز وجود دارد
راز بزرگ

529
00:47:03,760 --> 00:47:05,560
که هنوز کسی توضیح نداده...

530
00:47:09,400 --> 00:47:11,640
هیچ کس نمی داند چرا صورتی است.

531
00:47:12,720 --> 00:47:17,599
ممکن است اینجا صورتی باشد
چیز خوبی می آورد؟

532
00:47:17,600 --> 00:47:18,960
ما نمی دانیم.

533
00:47:20,120 --> 00:47:24,879
شاید این یک بار به طور گسترده منتشر شد
بر فراز جزیره،

534
00:47:24,880 --> 00:47:28,479
و این فقط یادگار است
جمعیتی که باقی مانده است

535
00:47:28,480 --> 00:47:30,280
باز هم نمی دانیم.

536
00:47:31,680 --> 00:47:32,880
خداحافظ

537
00:47:34,320 --> 00:47:37,599
اما یک چیز وجود دارد که این است
کاملا مطمئن

538
00:47:37,600 --> 00:47:41,599
و این این است که چیزهای زیادی وجود دارد
ما هنوز باید در مورد آن یاد بگیریم

539
00:47:41,600 --> 00:47:46,079
جزایر مسحور، و در مورد
حیواناتی که در اینجا تکامل یافته اند.

540
00:47:46,080 --> 00:47:51,240
و در یک چیز، من شک ندارم -
چارلز داروین خوشحال خواهد شد.

541
00:47:57,600 --> 00:47:59,999
فقط در چند میلیون سال،

542
00:48:00,000 --> 00:48:03,440
این پهنه خالی اقیانوس بود
تبدیل شده است.

543
00:48:04,920 --> 00:48:09,400
یک سری آتشفشان شکست
سطح و ساخت جزایر.

544
00:48:17,920 --> 00:48:22,080
در برابر شانس های سنگین،
چند گونه موفق به رسیدن به آنها شدند.

545
00:48:29,880 --> 00:48:31,840
آنها با آنچه پیدا کردند سازگار شدند ...

546
00:48:38,600 --> 00:48:42,640
... و به این ترتیب به انبوهی تبدیل شد
از گونه های جدید

547
00:49:00,240 --> 00:49:05,000
هر کشف جدیدی که انجام می‌دهیم به ما می‌دهد
نظریه داروین ارتباط بیشتری دارد.

548
00:49:11,960 --> 00:49:15,279
اما فراتر از گیاهان عجیب و غریب
و حیوانات عجیب و غریب،

549
00:49:15,280 --> 00:49:17,520
اهمیت بیشتری وجود دارد

550
00:49:19,760 --> 00:49:21,919
آنچه در اینجا آموخته ایم به ما داده است

551
00:49:21,920 --> 00:49:24,280
درک بیشتر
سیاره ما

552
00:49:25,640 --> 00:49:29,879
این گروه کوچک از جزایر دارای
در عالم صغیر آشکار شد

553
00:49:29,880 --> 00:49:34,040
فرآیندهایی که شکل داده اند
تمام زندگی روی زمین

554
00:49:41,320 --> 00:49:43,440
AccessibleCustomerService@sky.uk